Mahabharata Udyoga Parva – भृगुं हि यदि सॊ ऽदराक्षीन नहुषः पृथिवीपते

Shloka (श्लोक)

भृगुं हि यदि सॊ ऽदराक्षीन नहुषः पृथिवीपते
न स शक्तॊ ऽभविष्यद वै पातने तस्य तेजसा

⚡ Quick Meaning

This verse implies that had Nahusha seen Bhargava, he would not have suffered his fate.

Translations

English Translation

If Nahusha had been able to see Bhargava Rishi, he would not have fallen into such a cruel fate, indicating that recognizing the wise can lead to avoiding disastrous outcomes.

हिंदी अनुवाद

यदि नहुष ने भृगु ऋषि को देखा होता, तो वह इस कठोर भाग्य में नहीं पड़ते, यह दर्शाता है कि विद्वानों को पहचानना भयानक परिणामों से बचा सकता है।

Commentary

Context

This verse reveals the importance of perception and awareness when interacting with enlightened beings.

Meaning

It stresses the significance of recognizing wisdom and the consequences of failing to do so, directly affecting one’s destiny.

Application

This teaches us to be mindful and recognize the wisdom around us to avoid unfavorable outcomes in our lives.