Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनस तु संक्रुद्धॊ धृष्टद्युम्नं महारणे

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस तु संक्रुद्धॊ धृष्टद्युम्नं महारणे
विव्याध निशितैर बाणैश चतुर्भिस तवरितॊ भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Duryodhana’s intense anger directed at Dhrishtadyumna amidst the fierce battle.

Translations

English Translation

In this verse, enraged Duryodhana swiftly attacks Dhrishtadyumna with four sharp arrows, indicating his fierce intention to salvage the battle outcome, showcasing the ferocity of the struggle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दुर्योधन की तीव्र क्रोध का वर्णन है, जो धृष्टद्युम्न पर चार धारदार बाणों का प्रहार करता है, जो युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the ferocity of personal rivalries that characterize the struggle of the Kurukshetra war.

Meaning

It suggests the complications of emotions in warfare, particularly how personal vendettas can fuel battles.

Application

This teaches us to be mindful of emotions driving our actions, emphasizing the importance of maintaining composure in challenging situations.