Mahabharata Shalya Parva – इष्टं भृत्या भृताः सम्यग भूः परशास्ता ससागरा

Shloka (श्लोक)

इष्टं भृत्या भृताः सम्यग भूः परशास्ता ससागरा
मूर्ध्नि सथितम अमित्राणां जीवताम एव संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of strong relationships and loyalty among allies.

Translations

English Translation

The virtues of steadfastness and loyalty among caretakers are highlighted, showcasing how they contribute to a leader’s endurance against adversaries and the strength of his position.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में मित्रों के प्रति वफादारी और निष्ठा की महत्वपूर्णता पर प्रकाश डाला गया है, जो एक नेता की स्थिति को मजबूत बनाती है और शत्रुओं का सामना करने में सहायता करती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva, discussing the bonds of loyalty and the responsibilities among those who serve.

Meaning

It conveys the significance of support from allies and how it affects a leader’s existence and authority.

Application

In practical life, fostering strong relationships offers assurance during challenges and enhances group strength.