Shloka (श्लोक)
एवं बहुविधं तस्य चिन्तयानस्य पार्थिव
कृपयाभिपरीतस्य घॊरं युद्धम अवर्तत
⚡ Quick Meaning
A fierce battle ensued due to the various thoughts swirling in the minds of the kings.
Translations
English Translation
This verse describes how the complex emotions and thoughts of kings led to a violent and chaotic battle. It reflects the intertwined nature of personal conflicts and large-scale war, showcasing the tumult within.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि राजाओं के विचारों की जटिलताओं ने एक हिंसक और उथल-पुथल वाले युद्ध का कारण बना। यह व्यक्तिगत संघर्षों और बड़े युद्ध के बीच के जटिल संबंध को दर्शाता है।
Commentary
Context
This occurs in a crucial moment in the Drona Parva, highlighting the chaotic nature of emotions during the battle.
Meaning
The verse illustrates how personal emotions can escalate into large conflicts, emphasizing human struggles in warfare.
Application
Recognizing and managing our emotions can prevent conflicts from spiraling into uncontrollable situations.
