Shloka (श्लोक)
तपसा घॊररूपेणकर्शयन देहम आत्मनः
करॊधेन महताविष्टॊ धर्मात्मा वै परतापवान
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses a powerful ascetic who through intense penance controls his body and is filled with wrath as well as righteousness.
Translations
English Translation
The verse speaks of a great virtuous soul, who through severe penance has effectively mastered the body while being filled with immense anger and strength, making him a fearsome yet righteous figure.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महान धर्मात्मा की बात करता है, जिसने कठोर तप से अपने शरीर पर नियंत्रण पाया है और जो अत्यधिक क्रोध और शक्ति से भरा हुआ है, जिससे वह एक भयावह लेकिन धर्मात्मा व्यक्ति बनता है।
Commentary
Context
This verse reflects on the nature of ascetics in the Shalya Parva, highlighting the conflict between spiritual practices and emotional turbulence.
Meaning
This shloka illustrates the duality of strength and restraint that comes from deep spiritual practice, emphasizing the challenges of managing internal rage.
Application
It encourages individuals to channel their anger positively while maintaining a righteous path through disciplined practices.
