Mahabharata Karna Parva – सुयुक्तम आस्थाय रथं हि काले; धनुर विकर्षञ शरपूर्णमुष्टिः

Shloka (श्लोक)

सुयुक्तम आस्थाय रथं हि काले; धनुर विकर्षञ शरपूर्णमुष्टिः
सृजत्य असौ शरवर्षाणि वीरॊ; महाहवे मेघ इवाम्बुधाराः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the relentless assault of a warrior who unleashes arrows like a rainstorm on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse illustrates the timing and precision of a warrior as he readies his chariot and draws his bow, releasing arrows as if they were pouring rain, showcasing his prowess in the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की सटीकता और समय की उत्कृष्टता की बात करता है, जो अपने रथ को सजाकर धनुष खींचता है और तीरों को ऐसे छोड़ता है जैसे बारिश हो रही हो, युद्ध की आपाधापी में उसकी क्षमता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka is part of the Karna Parva, depicting the frenzy of battles and the skills required to excel during intense confrontations.

Meaning

It emphasizes the importance of preparation and precision in achieving success, portraying how a well-timed strike can lead to victory in overwhelming odds.

Application

This verse can inspire individuals to prepare meticulously for any challenge, understanding that effective timing and practice lead to success in complex situations.