Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरस तु गाङ्गेयं विदुरश च महामतिः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस तु गाङ्गेयं विदुरश च महामतिः
छादयाम आसतुर उभौ कषौमैर माल्यैश च कौरवम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Yudhishthira and Vidura adorned themselves for the occasion, showcasing their dignity and resolve.

Translations

English Translation

Yudhishthira, along with the wise Vidura, donned exquisite robes and adorned themselves with garlands. This act symbolized their nobility and readiness, echoing the dignity associated with warriors about to take upon great responsibilities.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर और विदुर ने बढ़िया वस्त्र पहन रखे थे और मालाओं से सजे थे। यह क्रिया उनकी महानता और अनुग्रह का प्रतीक बनी, जैसे योद्धा जो बड़ी जिम्मेदारियों को संभालने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This passage underscores the significance of attire and adornment in reflecting one’s identity and stature prior to engaging in crucial events.

Meaning

The preparations made by Yudhishthira and Vidura highlight the essence of dignity and purpose that should accompany any significant undertaking.

Application

This shloka encourages us to approach important events in our lives with respect and dignity, symbolizing the seriousness and thoughtfulness in our preparations.