Mahabharata Udyoga Parva – पिङ्गला कुररः सर्पः सारङ्गान्वेषणं वने

Shloka (श्लोक)

पिङ्गला कुररः सर्पः सारङ्गान्वेषणं वने
इषुकारः कुमारी च स एते गुरवॊ मम

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions various creatures symbolizing the guides in different realms of life.

Translations

English Translation

This verse refers to diverse beings in nature, such as the wily pangolin, the crane, and the skilled archer, symbolizing various teachers or mentors. Each creature represents unique lessons and wisdom vital for personal evolution and understanding in the forest of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रकृति में विभिन्न प्राणियों का उल्लेख करता है, जैसे चतुर पिंगला, गरुड़ और कुशल धनुर्धर, जो विभिन्न शिक्षकों या मार्गदर्शकों का प्रतीक हैं। प्रत्येक प्राणी व्यक्तिगत विकास और जीवन के जंगल में समझ के लिए महत्वपूर्ण सबक और ज्ञान का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This shloka brings forth the idea of learning from various sources in nature, suggesting that wisdom can be derived from the simplest of creatures, not just humans.

Meaning

The essence of this verse is that every creature, regardless of stature, can impart wisdom, encouraging respect for all forms of life as teachers in their own right.

Application

In everyday life, this shloka inspires us to learn from our surroundings and those we might overlook, embracing lessons that nature teaches through its myriad forms.