Shloka (श्लोक)
भीष्म उवाच
एवम उक्तस्य दूतेन दरुपदस्य तदा नृप
चॊरस्येव गृहीतस्य न परावर्तत भारती
⚡ Quick Meaning
Bhishma speaks about the situation, emphasizing the persistence of the messenger.
Translations
English Translation
Bhishma recounts how, despite being urged by the messenger of Drupada, the king did not turn back, much like a thief caught in the act. This highlights the determination and resolve present in the narrative.
हिंदी अनुवाद
भीष्म बताते हैं कि दुर्योधन के दूत द्वारा डुपद के राजा को कहे जाने के बावजूद, राजा ने पीछे मुड़ने का मन नहीं बनाया। यह एक चोर की तरह है जो पकड़ा गया हो। यह कथा की दृढ़ता और संकल्प को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka takes place during the Udyoga Parva, where strategic conversations abound before the great war. It sets a tone of determination.
Meaning
This reflects on the inner struggles of leaders in choosing paths in times of conflict, emphasizing decisiveness.
Application
We can learn the importance of resolve in our decisions, especially in challenging circumstances.
