Mahabharata Udyoga Parva – वयं परमसंहृष्टाः पाण्टवाः शॊककर्शिताः

Shloka (श्लोक)

वयं परमसंहृष्टाः पाण्टवाः शॊककर्शिताः
सौभद्रे निहते राजन्न अवहारम अकुर्वत

⚡ Quick Meaning

The Pandavas rejoiced despite their grief over the loss of Subhadra.

Translations

English Translation

Despite feeling sorrowful over Subhadra’s demise, the Pandavas found joy and resilience, representing the emotional depths warriors experience in battles filled with victories and losses amidst their familial ties.

हिंदी अनुवाद

सुब्रहद्र की मृत्यु पर दुखित होते हुए भी, पांडवों ने खुशी और दृढ़ता का अनुभव किया, जो युद्ध में जीत और हार के बीच पारिवारिक संबंधों के अनुभवित भावना की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the complexities of emotions faced by the Pandavas as they navigate both their victories in battle and the grief of personal losses.

Meaning

The juxtaposition of joy and sorrow highlights the bittersweet nature of life, particularly in warfare where victories are often mixed with profound losses.

Application

Embracing the full range of emotions during tough times allows us to find a balance between grief and joy, mirroring the experience of the Pandavas in their battles.