Mahabharata Vana Parva – न तव एव मन्ये पुरुषस्य राजन्न; अनागतं जञायते यद भविष्यम

Shloka (श्लोक)

न तव एव मन्ये पुरुषस्य राजन्न; अनागतं जञायते यद भविष्यम
तवं चेद इमं सर्वधर्मॊपपन्नः; पराप्तः कलेशं पाण्डव कृच्छ्ररूपम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the uncertain future and the need for righteous action.

Translations

English Translation

The verse addresses the king, expressing uncertainty about future events; it emphasizes that for a ruler who adheres to dharma, the burdens faced by the Pandavas will not be in vain, highlighting the significance of righteousness in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को संबोधित करते हुए भविष्य की अनिश्चितता को व्यक्त करता है; यह यह दर्शाता है कि धर्म का पालन करने वाले शासक के लिए पांडवों द्वारा सामना की जाने वाली कठिनाइयाँ व्यर्थ नहीं होंगी, जिससे शासन में धर्म का महत्व उजागर होता है।

Commentary

Context

This verse is part of a larger dialogue about ethical leadership and the uncertainties linked with the future in the context of the impending war.

Meaning

The essential meaning points to the importance of patience and faith in dharma as a guiding principle amidst challenges.

Application

This shloka encourages leaders and individuals alike to rely on righteous conduct, reinforcing that setbacks can lead to greater outcomes aligned with dharma.