Mahabharata Udyoga Parva – यत्र शर्यातिं चयवनॊ याजयिष्यन; सहाश्विभ्यां सॊमम अगृह्णद एकः

Shloka (श्लोक)

यत्र शर्यातिं चयवनॊ याजयिष्यन; सहाश्विभ्यां सॊमम अगृह्णद एकः
तं तवं करुद्धः परत्यषेधीः पुरस्ताच; छर्याति यज्ञं समर तं महेन्द्र

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine’s role in the sacred Yajna or sacrifice.

Translations

English Translation

Where the venerable sage performs a sacred offering, it is the divine will that beckons the essence of Soma, symbolizing rejuvenation and power, vital for cosmic balance and prosperity.

हिंदी अनुवाद

जहाँ प्रतिष्ठित ऋषि एक पवित्र बलिदान करते हैं, वहाँ यह दिव्य इच्छा है जो सोम का सार हमें आमंत्रित करती है, जो ब्रह्मांडीय संतुलन और समृद्धि के लिए नए सिरे से शक्ति प्रदान करती है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the larger framework of sacrificial traditions in the Mahabharata.

Meaning

It underscores the significance of divine intervention in rituals that are pivotal for sustaining life and harmony.

Application

Engaging in meaningful rituals can empower individuals to invite positive energies and divine grace into their lives.