Mahabharata Udyoga Parva – उत्तिष्ठ कुरुमुख्यस्य परियकाममम परिय

Shloka (श्लोक)

उत्तिष्ठ कुरुमुख्यस्य परियकाममम परिय
अयम अश्वॊ महाबाहॊ मया ते परिमॊक्षितः

⚡ Quick Meaning

Stand up, O great warrior of the Kuru lineage, for this horse has been specially consecrated for you.

Translations

English Translation

In this verse, a powerful figure addresses a Kuru warrior, urging him to rise and accept the horse that has been prepared for the ceremonial sacrifice. The emphasis is on the warrior’s honor and duty to accept this significant responsibility.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक शक्तिशाली व्यक्ति कुरु योद्धा से कहता है कि वह उठे और उस घोड़े को स्वीकार करे जो इस समारोह के लिए तैयार किया गया है। इसमें योद्धा के सम्मान और इस महत्वपूर्ण जिम्मेदारी को स्वीकार करने की बात की गई है।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashvamedha Yagna where the horse symbolizes sovereignty and the duty of warriors to uphold their legacy in the ritual.

Meaning

The shloka signifies the importance of duty and honor in the royal context, calling attention to the legacy they must preserve through such rituals.

Application

This teaches the significance of duty in leadership roles and the responsibility to uphold one’s lineage and honor in all actions.