Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणि मनश चैव यदा पिण्डीकरॊत्य अयम

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणि मनश चैव यदा पिण्डीकरॊत्य अयम
एष धयानपथः पूर्वॊ मया समनुवर्णितः

⚡ Quick Meaning

This verse explains the relationship between the senses and the unified mind in meditation.

Translations

English Translation

The passage describes how the senses and the mind coalesce to form a focused consciousness in meditation. It indicates that the path to deep meditation has been articulated, emphasizing the interconnectedness of sensory experience and mental awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ध्यान के दौरान इंद्रिय और मन कैसे एकत्रित होकर एक केंद्रित चेतना का निर्माण करते हैं। यह समझाना चाहता है कि गहरे ध्यान का मार्ग एकीकृत अनुभव और मानसिक जागरूकता पर निर्भर करता है।

Commentary

Context

This final verse encapsulates the essence of mindfulness and sensory awareness in spiritual practices outlined in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights the necessity for aligning senses and mind for achieving a deep state of meditation.

Application

Practicing sensory awareness during meditation enhances focus and contributes to a richer meditative experience.