Mahabharata Udyoga Parva – तन नूनम अभिसंचिन्त्य दृष्ट्वा कर्णं च निर्जितम

Shloka (श्लोक)

तन नूनम अभिसंचिन्त्य दृष्ट्वा कर्णं च निर्जितम
दुःशासनः सह भरात्रा भयाद भीमाद उपारमत

⚡ Quick Meaning

This verse highlights Dushasana’s fear upon witnessing the defeat of Karna at Bhima’s hands.

Translations

English Translation

Seeing Karna defeated, Dushasana, overwhelmed by fear alongside his brother, dared to withdraw from the fight against Bhima.

हिंदी अनुवाद

कर्ण को पराजित देख, दुष्शासन अपने भाई के साथ भयभीत होकर भीम से लड़ाई से पीछे हट गया।

Commentary

Context

This moment sheds light on the turning tides in battle and shifting allegiances.

Meaning

Fear and survival instincts often dictate the decisions made in critical situations.

Application

In dire circumstances, recognizing when to retreat can be a sign of strength, not weakness.