Mahabharata Udyoga Parva – ततः तवरितम आयान्तीं ददर्श सवां पितृष्वसाम

Shloka (श्लोक)

ततः तवरितम आयान्तीं ददर्श सवां पितृष्वसाम
करॊशन्तीम अभिधावेति वासुदेवं पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

Thereafter, he saw his father’s sister coming swiftly, calling out for Vasudeva repeatedly.

Translations

English Translation

This shloka highlights an emotional moment where Yuyudhana witnesses his father’s sister in haste, emphasizing her concern for Vasudeva, which reinforces family bonds amid crisis.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भावुक क्षण को उजागर करता है जहाँ युयुधान अपने पिता की बहन को जल्दी आते हुए देखते हैं, जो वासुदेव के लिए लगातार पुकारती हैं, जो संकट के बीच परिवार के बंधनों को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This scene reflects the urgency of familial connections during critical times, illustrating how relationships can drive actions and decisions.

Meaning

The call for Vasudeva symbolizes the reliance on family and loved ones for support and guidance in turbulent moments.

Application

This teaches us the significance of nurturing family ties and ensuring that we are available for our loved ones during challenging times.