Mahabharata Shanti Parva – ये ऽमी तु परचलित धर्मकामवृत्ताः; करॊशन्तः सततम अनिष्ट संप्रयॊगाः

Shloka (श्लोक)

ये ऽमी तु परचलित धर्मकामवृत्ताः; करॊशन्तः सततम अनिष्ट संप्रयॊगाः
कलिश्यन्ते परिगत वेदनाशरीरा; बह्वीभिः सुभृशम अधर्मवासनाभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka warns about the consequences of living a life driven by unrighteous desires and actions.

Translations

English Translation

Those who are driven by lust and misguided desires face constant suffering. Such individuals are caught in a cycle of pain, making them prone to negative influences and the degradation of their moral foundation.

हिंदी अनुवाद

जो लोग वासना और गलत इच्छाओं से प्रेरित होते हैं, उन्हें लगातार दुखों का सामना करना पड़ता है। ऐसे व्यक्ति दर्द के एक चक्र में फंस जाते हैं, जिससे वे नकारात्मक प्रभावों और अपनी नैतिक नींव के पतन के प्रति संवेदनशील बन जाते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva discusses the ramifications of living unethically in pursuit of worldly desires.

Meaning

It highlights how indulgent living can lead to further suffering, urging caution against being led by baser instincts.

Application

Application involves recognizing one’s desires and striving to cultivate ethical practices to avoid the pain of immoral actions.