Mahabharata Vana Parva – सर्वान वस तात शॊचामि तयक्तॊ दुर्योधनॊ मया

Shloka (श्लोक)

सर्वान वस तात शॊचामि तयक्तॊ दुर्योधनॊ मया
ये मन्दम अनुयास्यध्वं यान्तं वैवस्वतक्षयम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the speaker’s grief over the impending fate of their enemies at war.

Translations

English Translation

The speaker reflects sorrow over the condition of all participants, particularly focusing on Duryodhana as they approach inevitable demise in the context of the battle against death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्रतिभागियों की स्थिति पर दुख व्यक्त करता है, विशेष रूप से दुशासन के प्रति ध्यान केंद्रित करते हुए, क्योंकि वे मृत्यु के खिलाफ युद्ध में अपरिहार्य अंत की ओर बढ़ रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the moment of reflection amid war, intertwining feelings of sorrow with the reality of combat.

Meaning

It represents the deep emotional turmoil faced by individuals, even amidst the heat of battle, marking the moral complexities of war.

Application

This serves as a reminder that while conflict is inevitable, empathy is essential in all our interactions.