Mahabharata Ashvamedhika Parva – कॊ नव एतद बुध्यते साधु कॊ नव एतत साधु पश्यति

Shloka (श्लोक)

कॊ नव एतद बुध्यते साधु कॊ नव एतत साधु पश्यति
अतत्त्वे तत्त्वदर्शी यस तमसस तत्त्वलक्षणम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions understanding and the perception of truth amidst ignorance.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker inquires about who truly comprehends what is virtuous and who perceives what is indeed righteous. It suggests that only those who are wise enough can discern the fundamental nature of reality beyond mere appearances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि कौन वास्तव में यह समझता है कि क्या साधु है और कौन ऐसी स्थिति को देखता है। यह बताता है कि केवल जो लोग बुद्धिमान हैं वे सच्चाई की मूल प्रकृति को समझ सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the dialogue on discernment and the nature of righteousness in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It emphasizes the necessity for wisdom in understanding deeper truths that are often masked by ignorance.

Application

Engaging with this thought encourages a quest for deeper knowledge, steering away from superficial judgments.