Mahabharata Anushasana Parva – साम्ना परसाद्यते कश चिद दानेन च तथापरः

Shloka (श्लोक)

[भ]साम्ना परसाद्यते कश चिद दानेन च तथापरः
पुरुषः परकृतिं जञात्वा तयॊर एकतरं भजेत

⚡ Quick Meaning

Some attain peace through offerings, while others may benefit from different paths.

Translations

English Translation

This verse indicates that while some find contentment and fulfillment through acts of giving, others may achieve similar outcomes through different means. It points to the diverse ways individuals can engage with life’s challenges and opportunities according to their unique dispositions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जबकि कुछ लोग दान के माध्यम से संतोष और पूर्ति प्राप्त करते हैं, वहीं अन्य अलग तरीकों से समान परिणाम हासिल कर सकते हैं। यह व्यक्तियों द्वारा जीवन की चुनौतियों और अवसरों के साथ मुकाबले के विभिन्न तरीकों की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This insight is drawn from the Anushasana Parva, which elaborates on diverse pathways to spiritual and moral fulfillment, highlighting individual differences.

Meaning

The central message emphasizes that righteousness can be pursued in various forms, and individuals can choose the path that aligns best with their innate nature.

Application

Adopt a flexible approach to spirituality, recognizing that various practices can lead to fulfillment. Individual paths should be respected and encouraged in community settings.