Mahabharata Udyoga Parva – मानसानां पुनर यॊनिर दुःखानां चित्तविभ्रमः

Shloka (श्लोक)

मानसानां पुनर यॊनिर दुःखानां चित्तविभ्रमः
अनिष्टॊपनिपातॊ वा तृतीयं नॊपपद्यते

⚡ Quick Meaning

From the pain of life, the mind finds no escape.

Translations

English Translation

This shloka indicates that beings born into the human condition face various sorrows and distractions, which create disturbances in the mind, leaving no room for true happiness or peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मनुष्य जीवन में जन्मे प्राणियों को विभिन्न दुखों और व्याकुलता का सामना करना पड़ता है, जो मन में विकार पैदा करते हैं, जिससे सच्ची खुशी या शांति का कोई स्थान नहीं बचता।

Commentary

Context

This verse speaks to the universal experience of suffering within human existence and its impact on mental clarity.

Meaning

The shloka reminds us that suffering is inherent in human life, and addresses the resulting turmoil within our minds.

Application

It encourages practitioners to cultivate mental resilience and mindfulness in the face of life’s inevitable challenges and sorrows.