Mahabharata Virata Parva – तत्र देवास तरयस तरिंशत तिष्ठन्ति सह वासवाः

Shloka (श्लोक)

तत्र देवास तरयस तरिंशत तिष्ठन्ति सह वासवाः
गन्धर्वा राक्षसाः सर्पाः पितरश च महर्षिभिः

⚡ Quick Meaning

This verses depicts various celestial beings present around the divine aircraft.

Translations

English Translation

This shloka highlights the presence of thirty-three divine beings, including gods, Gandharvas, Rakshasas, and sages, gathered together near this celestial aircraft, signifying a congregation of heavenly nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीस-तीन दिव्य प्राणियों की उपस्थिति को दर्शाता है, जिसमें देवता, गंधर्व, राक्षस और ऋषि शामिल हैं, जो इस दिव्य विमान के पास इकट्ठा हुए हैं, जो स्वर्गीय संगठनों का प्रतीक है।

Commentary

Context

Embedded in the Virata Parva, it portrays a vivid gathering of celestial entities that enrich the legend during tumultuous times.

Meaning

The congregation of various beings signifies the unity of different realms and the intermingling of forces shaping the universe.

Application

This serves as a reminder of the interconnectedness of all beings and the importance of unity amidst diversity.