Shloka (श्लोक)
उत्पाद्य पुत्रान अनृणांश च कृत्वा;
वृत्तिं च तेभ्यॊ ऽनुविधाय कां चित
सथाने कुमारीः परतिपाद्य सर्वा;
अरण्यसंस्थॊ मुनिवद बुभूषेत
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the importance of responsible behavior and care in nurturing one’s offspring.
Translations
English Translation
After producing children and fulfilling their needs, they should be guided wisely in their respective roles. The wise one wishes to live in harmony akin to the sages residing in the forest.
हिंदी अनुवाद
बच्चों का उत्पादन और उनकी जिम्मेदारियों को निभाने के बाद, उन्हें उनके स्थान पर सही ढंग से मार्गदर्शन किया जाना चाहिए। ज्ञानी व्यक्ति जंगल में साधुओं की तरह शांतिपूर्वक जीने की इच्छा करता है।
Commentary
Context
This shloka appears in a context where parental responsibilities and ethical living are discussed in the Udyoga Parva.
Meaning
It stresses the necessity for thoughtful parenting and the guidance of the younger generation, ensuring they can thrive responsibly.
Application
The message serves as a reminder for responsible upbringing and the importance of nurturing values in children to lead a harmonious life.
