Mahabharata Shanti Parva – धर्मम अर्थं च कामं च भरातृभिः सह भारत

Shloka (श्लोक)

धर्मम अर्थं च कामं च भरातृभिः सह भारत
अनुभूय ततः पश्चात परस्थातासि विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the understanding of Dharma, Artha, and Kaama amongst the Bharatas for societal harmony.

Translations

English Translation

The verse asserts that the fundamental tenets of Dharma (duty), Artha (wealth), and Kaama (desire) must be comprehended among the Bharatas to create a harmonious society, guiding the care and actions of rulers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि धर्म (कर्तव्य), अर्थ (धन), और काम (इच्छा) की नींव को भारत के जनों में समझना चाहिए ताकि समाज में सामंजस्य स्थापित किया जा सके।

Commentary

Context

Located in Shanti Parva, this verse articulates the ethical foundation necessary for governance and societal wellbeing.

Meaning

The importance of comprehending these three principles is crucial for leaders to ensure a balanced and prosperous society.

Application

This shloka inspires individuals today to seek knowledge and practice ethics in order to improve communal living and governance.