Mahabharata Udyoga Parva – अथाब्रवीन नृपॊ वाक्यं शरमॊ नास्त्य आवयॊर इह

Shloka (श्लोक)

अथाब्रवीन नृपॊ वाक्यं शरमॊ नास्त्य आवयॊर इह
विश्रान्तौ सवः परभावात ते धयानेनैवेति भारत

⚡ Quick Meaning

The king then remarked that there is no place for distress here, we are at ease.

Translations

English Translation

With a calm demeanor, the king reassures everyone present that there exists no discomfort in their midst, indicating a state of tranquility and peace among them. This reflects leadership and concern for his subjects.

हिंदी अनुवाद

शांत भावना के साथ, राजा सभी को आश्वस्त करते हैं कि उनके बीच कोई भी असुविधा नहीं है, जो उनके बीच शांति और सुकून की स्थिति को इंगित करता है। यह नेतृत्व और अपने प्रजाओं के प्रति चिंता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from a peaceful discussion between the king and the inhabitants of his kingdom, emphasizing a benevolent rule.

Meaning

This line conveys a vital aspect of governance – ensuring that the subjects feel comfortable and secure under their ruler.

Application

In leadership roles, creating an atmosphere of safety and ease is essential for fostering trust and transparency.