Mahabharata Vana Parva – चक्षुः शरॊत्रे नासिका तवक च जिह्वा; जञानस्यैतान्य आयतनानि जन्तॊः

Shloka (श्लोक)

चक्षुः शरॊत्रे नासिका तवक च जिह्वा; जञानस्यैतान्य आयतनानि जन्तॊः
तानि परीतान्य एव तृष्णा कषयान्ते; तान्य अव्यथॊ दुःखहीनः परणुद्यात

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of sensory organs in gaining knowledge and their role in emotional wellbeing.

Translations

English Translation

The eyes, ears, nose, skin, and tongue are the gateways of knowledge for beings; when these are content and free from desires, they lead to a state devoid of suffering.

हिंदी अनुवाद

आंखें, कान, नाक, त्वचा, और जीभ ज्ञान के लिए जीवों के द्वार हैं; जब ये संतुष्ट और इच्छाओं से मुक्त होते हैं, तो ये रोग-दुख से रहित अवस्था की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

This verse sheds light on how our senses govern our experiences of the world and the subsequent emotional states they evoke.

Meaning

It points out the crucial link between our sensory perceptions and a life free of distress and suffering.

Application

Practicing contentment in sensory experiences can lead to emotional resilience and a calmer mind.