Mahabharata Shanti Parva – अददद दण्ड एवास्मै धरुवम ऐश्वर्यम एव च

Shloka (श्लोक)

अददद दण्ड एवास्मै धरुवम ऐश्वर्यम एव च
बले नयश च संयुक्तः सदा पञ्च विधात्मकः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the conception of authority and strength as being integral to governance.

Translations

English Translation

The verse states that enduring power and prosperity are bestowed alongside authority, representing the fundamental attributes essential for effectively ruling over any domain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि शक्तियाँ और संपत्तियों के साथ अधिकार की दीक्षा एक आवश्यक घटक होती है जो किसी भी क्षेत्र में प्रभावी शासन के लिए अनिवार्य है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka touches on the attributes required for successful leadership and governance.

Meaning

It signifies that true authority encompasses not only power but also the wisdom to use it responsibly to benefit the whole.

Application

Modern leaders can learn from this shloka to understand that effective governance requires a blend of strength and ethical practices to be truly beneficial.