Mahabharata Drona Parva – यं परपश्यन्ति विद्वांसः सूक्ष्माध्यात्म पदैषिणः

Shloka (श्लोक)

यं परपश्यन्ति विद्वांसः सूक्ष्माध्यात्म पदैषिणः
तम अजं कारणात्मानं जग्मतुः शरणं भवम

⚡ Quick Meaning

The wise glimpse the eternal, subtle, and ultimate cause, turning to him for refuge.

Translations

English Translation

This shloka highlights that the truly wise see the unchangeable source of all existence and turn to this timeless entity for protection and guidance, acknowledging its role in the spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वाकई में ज्ञानी लोग सभी अस्तित्व के अपरिवर्तनीय स्रोत को देखते हैं और इस शाश्वत तत्व की शरण में जाते हैं, इसकी आध्यात्मिक यात्रा में उनके मार्गदर्शन के लिए इसे स्वीकार करते हैं।

Commentary

Context

Located in Drona Parva, this verse serves as a reminder of the ultimate truth and the essence of seeking knowledge beyond the physical realm.

Meaning

The verse underscores the importance of discerning the eternal truth amidst the ephemeral nature of worldly experiences.

Application

This shloka inspires us to seek deeper wisdom and understanding, fostering a connection with our eternal selves and spiritual essence.