Mahabharata Shanti Parva – तिर्यग्यॊनिसहस्रेषु कदा चिद देवतास्व अपि

Shloka (श्लोक)

तिर्यग्यॊनिसहस्रेषु कदा चिद देवतास्व अपि
उपपद्यति संयॊगाद गुणैः सह गुणक्षयात

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the relationship between beings and gods based on their qualities.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the rare instances where divine beings may appear in the form of other life forms, shaped by the qualities they possess. Such occurrences are influenced by the conjunction of these attributes and the diminishing of certain qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि किस प्रकार देवता कभी-कभी अन्य जीवन रूपों में प्रकट हो सकते हैं, जो उनके गुणों से प्रभावित होते हैं। ऐसे अवसर इन गुणों के संयोग और कुछ गुणों के क्षय के आधार पर होते हैं।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva of the Mahabharata, discussing the dynamics between divine and mortal forms.

Meaning

It suggests that the manifestation of divine beings in various forms is contingent upon certain qualities that may wax and wane.

Application

Understanding this shloka helps in appreciating the intricate connection between divine manifestations and human experiences.