Mahabharata Udyoga Parva – विदिता ते महाबाहॊ धर्माणां परमा गतिः

Shloka (श्लोक)

विदिता ते महाबाहॊ धर्माणां परमा गतिः
बरह्महत्या फलं तस्य यः कृतं नावबुध्यते

⚡ Quick Meaning

Your awareness of righteousness is crucial; ignorance of the serious consequences of wrongful actions can lead to severe repercussions.

Translations

English Translation

O mighty-armed one, understanding the nature of righteousness is paramount; failing to grasp the consequences of sin, such as the act of Brahmahatya, leads to grievous outcomes.

हिंदी अनुवाद

हे महाबाहु, धर्म के स्वरूप को समझना अत्यंत आवश्यक है; जब पाप के परिणामों, जैसे ब्रह्महत्या, को अनदेखा किया जाता है, तो इसके गंभीर परिणाम भुगतने पड़ते हैं।

Commentary

Context

This verse stresses the importance of moral consciousness, especially when confronting the severe implications of one’s actions.

Meaning

The essence highlights that true awareness of righteousness can shield one from destructive consequences of ignorance.

Application

This encourages continuous self-reflection on our actions and their moral implications, guiding us toward ethical living.