Mahabharata Anushasana Parva – जयेष्ठा मातृसमा चापि भगिनी भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

जयेष्ठा मातृसमा चापि भगिनी भरतर्षभ
भरातुर भार्या च तद्वत सयाद यस्या बाल्ये सतनं पिबेत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the significance of elder sisters, wives, and nurturing as vital relationships.

Translations

English Translation

It compares elder sisters and wives to mothers, emphasizing their nurturing roles. In the context of love and sustenance, it highlights how these relationships are akin to receiving maternal care, especially in formative years.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बड़ी बहनों और पत्नियों को माताओं के समान बताता है, उनकी परवरिश की भूमिका को महत्व देता है। यह रिश्तों को मातृत्व का अनुभव दिलाता है, खासकर बचपन के दौरान, जो जीवन की नींव रखते हैं।

Commentary

Context

In Anushasana Parva, this shloka outlines the roles of female figures in familial support and nurturing.

Meaning

It underscores the idea that familial bonds, especially with women, are crucial for emotional and psychological growth.

Application

We should honor and appreciate the nurturing qualities that women bring into our lives, recognizing their integral role in our upbringing.