Mahabharata Udyoga Parva – यदा तु तपसॊग्रेण चकर्ष वसुधां नृप

Shloka (श्लोक)
यदा तु तपसॊग्रेण चकर्ष वसुधां नृप
ततः शक्रॊ ऽबरवीद देवान राजर्षेर यच चिकीर्षितम
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts Indra addressing the gods about the intense penance of kings, highlighting its immense power.
Translations
English Translation
When the great penance by the noble king yielded fruits, Indra spoke to the gods regarding the powerful intent of the royal sage’s dedication to land cultivation.
हिंदी अनुवाद
जब महान तपस्या के फलस्वरूप सम्राट ने अपनी इच्छा व्यक्त की, इंद्र ने देवताओं से उस राजर्षि की भूमि की खेती के प्रति समर्पण की शक्ति के बारे में कहा।
Commentary
Context
The context focuses on the correlation between rigorous penance and its rewards, illustrating divine acknowledgment of human efforts.
Meaning
This shloka emphasizes that dedication and hard work in spiritual practice can create significant impacts in earthly matters.
Application
We can learn to harness our dedication in various fields, understanding that rigorous effort often leads to meaningful outcomes in our lives.
