Mahabharata Vana Parva – एवम उक्तैर वर्धितश चापि देवै; राजाभवन नहुषॊ घॊरवीर्यः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तैर वर्धितश चापि देवै; राजाभवन नहुषॊ घॊरवीर्यः
तरैल॓क्ये च पराप्य राज्यं तपस्विनः; कृत्वा वाहान याति लॊकान दुरात्मा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Nahusha’s ascension to power and his subsequent actions.

Translations

English Translation

Through such dialogues, Nahusha became a thriving king with terrifying prowess. Attaining sovereignty over the three worlds, he began to traverse the realms with his chariots, embodying malevolence.

हिंदी अनुवाद

ऐसे संवादों के माध्यम से, नहुष एक शक्तिशाली राजा बना, जिसके पास भयानक वीरता थी। तीनों लोकों पर अधिपत्य प्राप्त करके, उसने अपने रथों के साथ लोकों का भ्रमण करना शुरू कर दिया, जिसमें दुरात्मा का स्वरूप था।

Commentary

Context

This verse illustrates the outcome of Nahusha’s rise to power, emphasizing his transformation into a formidable ruler.

Meaning

It points to the dual nature of power that can lead to greatness but can also give way to arrogance and tyranny.

Application

It serves as a reminder that with power comes great responsibility, and one must tread carefully to avoid becoming oppressive.