Mahabharata Udyoga Parva – तं रुद्रं रौद्रकर्माणं रौद्रैः कर्मभिर अच्युतम

Shloka (श्लोक)

तं रुद्रं रौद्रकर्माणं रौद्रैः कर्मभिर अच्युतम
अभिष्टुत्य महात्मानम इत्य उवाच कृताज्ञ्जलिः

⚡ Quick Meaning

The devotee revered Rudra, praising Him with powerful actions.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the devotee’s deep devotion towards Rudra, highlighting the use of powerful actions in worship. The acknowledgment of Rudra’s formidable aspect reflects an understanding of divinity that encompasses both love and fear, illustrating the multifaceted nature of spiritual engagement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भक्त की रुद्र के प्रति गहरी श्रद्धा को दर्शाता है, जिसमें पूजा में शक्तिशाली क्रियाओं का उपयोग किया गया है। रुद्र के प्रचंड स्वरूप की स्वीकृति यह दर्शाती है कि दिव्यता में प्रेम और भय दोनों हो सकते हैं, जो आध्यात्मिक जुड़ाव की बहुआयामी प्रकृति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse emerges in the aftermath of profound transformations, where reverence toward divine powers is pivotal amid turmoil.

Meaning

The worship of deities, especially in their fierce forms, emphasizes the respect and acknowledgement that every aspect of divinity holds power and significance.

Application

This encourages practitioners to embrace all aspects of divinity in their spiritual practice, recognizing the strength that comes from acknowledging both the gentle and fierce nature of the divine.