Shloka (श्लोक)
यॊ ऽसौ कृष्णाम अब्रवीद दुष्टबुद्धिः;
कर्णः सभायां कुरुवीरमध्ये
किं पाण्डवांस तवं न जहासि कृष्णे;
सुदुर्बलान पतितान हीनसत्त्वान
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the warrior’s challenge of faith and betrayal, encountering issues of moral fidelity.
Translations
English Translation
The verse reflects the constant dilemma warriors face in choosing sides, questioning loyalties and signifying complex relationships that unfold during monumental conflicts.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक योद्धाओं के सामने आने वाली चुनौतियों को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि निष्ठा के चुनाव में कठिनाई होती है और जटिल संबंधों को संकेतित करता है जो महान संघर्षों के दौरान विकसित होते हैं।
Commentary
Context
From the Karna Parva, this shloka addresses loyalty and challenges faced by warriors in allegiance amid combat.
Meaning
It emphasizes the internal conflict of faith and strategies employed in gaining the upper hand against perceived weaknesses.
Application
This serves as a lesson on the importance of loyalty and moral integrity in uncertain situations, prompting reflection on personal values.
