Mahabharata Shanti Parva – सर्वारम्भान समुत्सृज्य हतस्वस्तिर अकिंचनः
Shloka (श्लोक)
सर्वारम्भान समुत्सृज्य हतस्वस्तिर अकिंचनः
कस्माद आशंससे भैक्ष्यं चर्तुं पराकृतवत परभॊ
⚡ Quick Meaning
This shloka advocates abandoning all endeavors to attain a state of non-attachment and humility.
Translations
English Translation
The verse highlights the absurdity of desiring alms after having given up all ventures for a life of peace. It implies that a self-sufficient person should not seek charity when he has renounced worldly activities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि सभी प्रयासों को त्यागकर शांति की जीवन जीने वाले व्यक्ति के लिए भिक्षा की कामना करना बेतुका है। यह दर्शाता है कि आत्मनिर्भर व्यक्ति को भिक्शा की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए।
Commentary
Context
The shloka illustrates the importance of self-sufficiency and the ideal of contentment within the overarching themes of the Shanti Parva.
Meaning
It signifies that once one becomes detached from worldly concerns, the desire for material support becomes irrelevant.
Application
This teaching encourages us to seek inner peace and self-reliance rather than depending on others for our happiness.
