Shloka (श्लोक)
विदुरश चापि तद वाक्यं साधयिष्यति तावकम
भीष्मद्रॊणकृपाणां च भेद्यं संजनयिष्यति
⚡ Quick Meaning
This shloka suggests that Vidura’s counsel will unify and bring clarity to the Kauravas.
Translations
English Translation
Vidura will surely achieve the essence of the matter with his words, clarifying divisions among Bhishma, Drona, and Kripa, thus enhancing the cohesion in their ranks.
हिंदी अनुवाद
विदुर अपने शब्दों से निश्चित रूप से मामले की सार्थकता को स्पष्ट करेंगे, भीष्म, द्रोण और कृपा के बीच विभाजन को दूर करते हुए, इस प्रकार उनकी पंक्तियों में एकता बढ़ाते हुए।
Commentary
Context
In this scenario, the reliance on Vidura’s wisdom provides hope for establishing unity amidst the divisions that threaten their collective strength.
Meaning
This shloka reflects the role of wise counsel in navigating through internal conflicts and misunderstandings.
Application
We can apply this principle by seeking and valuing wise guidance to resolve conflicts in our lives.
