Mahabharata Shanti Parva – यः सहस्रं सहस्राणां कन्या हेमविभूषिताः

Shloka (श्लोक)

यः सहस्रं सहस्राणां कन्या हेमविभूषिताः
ईजानॊ वितते यज्ञान दक्षिणाम अत्यकालयत

⚡ Quick Meaning

This verse highlights a decorated maiden involved in a grand sacrifice that unfolds perfectly with divine favor.

Translations

English Translation

A maiden adorned with gold, amidst thousands, performed her duties during a great sacrifice, receiving blessings and ensuring that it proceeded smoothly and auspiciously, showcasing her significance and divine approval.

हिंदी अनुवाद

एक स्वर्ण से भव्य कन्या, हजारों में, एक महान यज्ञ के दौरान अपने कर्तव्यों का पालन करती है, उसे आशीर्वाद मिलता है और यज्ञ सुचारू और शुभ रूप से संपन्न होता है, जो उसकी महत्ता और दिव्य स्वीकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt also belongs to the Shanti Parva, emphasizing the rituals and their impacts on the community, signifying the importance of women in spiritual practices.

Meaning

The golden maiden signifies purity, prosperity, and the essential role of women in sustaining the spiritual and social fabric.

Application

This shloka encourages acknowledgment of the contributions of women in society and inspires everyone to honor their role in spiritual and communal settings.