Mahabharata Udyoga Parva – यथा च शकुनाः सूक्ष्मं पराप्य जालम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

यथा च शकुनाः सूक्ष्मं पराप्य जालम अरिंदम
तत्र सक्ता विपद्यन्ते मुच्यन्ते च बलान्विताः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how delicately skilled beings can become trapped but can also free themselves through spiritual strength.

Translations

English Translation

Just as subtle birds can easily get caught in a net despite their dexterity, they also possess the strength to escape, symbolizing that spiritual adeptness leads to liberation.

हिंदी अनुवाद

जैसे सूक्ष्म पक्षी अपनी कलाकारी के बावजूद जाल में फंस सकते हैं, वैसे ही उनमें escaping की शक्ति होती है; यह दर्शाता है कि आध्यात्मिक कुशलता मुक्ति की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the dual nature of vulnerability and strength that exists in spiritual journeys.

Meaning

It conveys that while adept individuals may encounter challenges, their spiritual skills ultimately enable them to achieve liberation.

Application

Acknowledging the inevitability of challenges allows aspirants to cultivate resilience and seek liberation through spiritual practices.