Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततॊ ऽलर्कस तपॊ घॊरम आस्थायाथ सुदुष्करम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽलर्कस तपॊ घॊरम आस्थायाथ सुदुष्करम
नाध्यगच्छत परं शक्त्या बाणम एतेषु सप्तसु

⚡ Quick Meaning

Then the fervor of the enemy, intense and formidable, was approached with great difficulty and prevailed against the seven.

Translations

English Translation

This verse speaks about facing an intense challenge posed by the enemy’s fervor, indicating that overcoming formidable obstacles requires immense effort and determination, especially in combat against multiple threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुश्मन की तपस्या का सामना करने के बारे में बताता है, यह संकेत करते हुए कि कई खतरों के खिलाफ लड़ाई में कठिनाई को पार करने के लिए भारी परिश्रम और मजबूत इरादा जरूरी है।

Commentary

Context

This shloka highlights the intensity of combat and the warrior’s journey through adversities during the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It illustrates the commitment needed to face challenges, underscoring that significant effort is essential to overcome great hardships.

Application

This reminds us in our personal endeavors that overcoming significant challenges necessitates patience, perseverance, and unwavering resolve.