Mahabharata Udyoga Parva – यथा तु पुरुषव्याघ्रैर युद्धं परमसङ्कटम

Shloka (श्लोक)

यथा तु पुरुषव्याघ्रैर युद्धं परमसङ्कटम
कुरूणां पाण्डवैः सार्धं तत सर्वं शृणु तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

Listen carefully to the battle details between the Kauravas and Pandavas, which are fraught with great peril.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the grave danger of the battle, likening the Kauravas to a ferocious tiger and urges the listener to comprehend fully the intricacies of the ongoing conflict with the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की गंभीरता को दर्शाता है, जिसमें कौरवों की उपमा एक क्रूर बाघ के रूप में दी गई है और श्रोताओं से आग्रह किया गया है कि वे पाण्डवों के साथ चल रहे संघर्ष की जटिलताओं को पूरी तरह समझें।

Commentary

Context

This shloka highlights the intensity of the conflict during the great war, drawing attention to the high stakes involved for both the Kauravas and Pandavas.

Meaning

It illustrates the concept of recognizing the magnitude of challenges in life and the importance of being aware of one’s surroundings and adversaries.

Application

In practical terms, this shloka serves as a reminder to assess dangers in our lives carefully and prepare effectively to face them.