Mahabharata Udyoga Parva – वृष्ण्यन्धकाः सुमनसॊ यस्य परज्ञान उपासते

Shloka (श्लोक)

वृष्ण्यन्धकाः सुमनसॊ यस्य परज्ञान उपासते
आदित्या वसवॊ रुद्रा यथाबुद्धिं बृहस्पतेः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the enlightened wisdom that the Vrishnis and Andhakas uphold, recognizing Janardana as their guiding light.

Translations

English Translation

The verse highlights that the wise from the Vrishni and Andhaka clans revere Janardana, likening him to divine figures like the Adityas and Rudras, showcasing his preeminent wisdom above all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि वृष्णि और अंधक समुदाय के ज्ञानी जन जनार्दन की पूजा करते हैं, उन्हें आदित्यों और रुद्रों की तरह उच्चतम ज्ञान का प्रतीक मानते हैं।

Commentary

Context

Located within the Udyoga Parva, this verse underscores the reverence held for Krishna during a critical time in the lead-up to war.

Meaning

This illustrates the notable acknowledgment of wisdom associated with leadership among the clans, affirming the respect Krishna commands.

Application

It enhances the understanding of respect for wisdom in leadership and its vital role in uniting and guiding people through adversity.