Shloka (श्लोक)
दृषद वतीं चाप्य अवगाह्य सुव्रताः;
कृतॊद कार्याः कृतजप्य मङ्गलाः
उपास्य संध्यां विधिवत परंतपास;
ततः पुरं ते विविशुर गजाह्वयम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a sacred ritual involving offerings and prayers, essential for spiritual progress.
Translations
English Translation
In this verse, the participants engage in a ceremonial act of devotion, performing rituals with care, invoking auspiciousness as they prepare to enter the city, signifying spiritual readiness and respect towards the divine.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, प्रतिभागी एक धार्मिक अनुष्ठान में संलग्न होते हैं, जो शुभता को आमंत्रित करता है। वे शहर में प्रवेश करने से पहले ध्यान और समर्पण से अनुष्ठान करते हैं।
Commentary
Context
The verse relates to ritual practices prevalent in the Shanti Parva, underscoring the protagonists’ commitment to their spiritual duties.
Meaning
It portrays the importance of rituals in purifying one’s mind and preparing for significant challenges ahead.
Application
This suggests that invoking higher consciousness and performing rituals can bring clarity and direction in life.
