Mahabharata Udyoga Parva – इत्थं हि दुश्चरॊ धर्म एष पार्थिव सत्तम

Shloka (श्लोक)

इत्थं हि दुश्चरॊ धर्म एष पार्थिव सत्तम
यथैव तवं तथैवान्ये न भजन्ति विमॊहिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka points out the complexity of Dharma for the royal beings and the challenges posed to them.

Translations

English Translation

This verse indicates that understanding and adhering to Dharma is particularly challenging for those in royal positions, as their duties often confuse them from the essence of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म को समझना और उसके अनुसार चलना विशेष रूप से शाही पदों पर रहने वालों के लिए कठिन है, क्योंकि उनकी जिम्मेदारियाँ अक्सर उन्हें धार्मिकता के सार से भटका देती हैं।

Commentary

Context

This verse addresses the struggles faced by leaders in upholding Dharma amidst various temptations and duties.

Meaning

The statement suggests that royal duties can cloud one’s judgment about what is truly right and just.

Application

This shloka serves as a reminder for leaders to stay grounded in Dharma despite the complexities of their responsibilities.