Mahabharata Vana Parva – स सुहृच्छॊकदॊ भूत्वा शत्रूणां हर्षवर्धनः

Shloka (श्लोक)

स सुहृच्छॊकदॊ भूत्वा शत्रूणां हर्षवर्धनः
वारणाह्वयम आसाद्य किं वक्ष्यामि जनाधिपम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a compassionate warrior who feels sorrow upon witnessing enemies in distress.

Translations

English Translation

The speaker reflects on feeling sorrow while stirring a sense of joy among the enemies and contemplates how to present themselves in front of the king, highlighting compassion even in conflict.

हिंदी अनुवाद

कवि अपने दुश्मनों को संकट में देखकर दुःख महसूस करता है। वह यह सोचता है कि राजा के सामने उसे कैसे उपस्थित होना चाहिए, जो युद्ध में भी करुणा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emerges during a moment of reflection, considering the emotional and moral dilemmas faced by warriors on the battlefield.

Meaning

It conveys the deep emotional struggle of warriors who must balance duty with compassion, recognizing the humanity in their foes.

Application

This shloka reminds us of the importance of empathy and moral consideration even when confronting adversities.