Shloka (श्लोक)
गदाहस्तं भीमम अभिद्रवन्तं;
माद्रीपुत्रौ संपतन्तौ दिशश च
अमर्षजं करॊधविषं वमन्तौ;
दृष्ट्वा चिरं तापम उपैष्यसे ऽधम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates Bhima charging at the enemies with rage, focusing on his strength and fierceness.
Translations
English Translation
The verse captures the moment when Bhima approached his adversaries with his mace in hand, while the Madri sons observed the unfolding events with a mix of anger and fear. It emphasizes the tension and stress of battle as Bhima’s presence stirred anxiety among his foes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब भीम अपने हाथ में गदा लेकर शत्रुओं के करीब पहुंचते हैं, जबकि माद्री के पुत्र तनाव के मिश्रित भावों के साथ घटनाओं का अवलोकन करते हैं। यह लड़ाई के तनाव और भय को उजागर करता है जबकि भीम की उपस्थिति ने उनके दुश्मनों में चिंता पैदा कर दी।
Commentary
Context
Set in the Vana Parva, this shloka highlights Bhima’s powerful persona and his fierce determination during conflict.
Meaning
It emphasizes Bhima’s unparalleled strength and fearlessness, showcasing the psychological tactics in warfare.
Application
This shloka teaches the importance of confidence and assertiveness in facing challenges, reminding warriors to be proactive.
