Mahabharata Udyoga Parva – शुभानाम अशुभानां च नेह नाशॊ ऽसति कर्मणाम

Shloka (श्लोक)

[बर]शुभानाम अशुभानां च नेह नाशॊ ऽसति कर्मणाम
पराप्य पराप्य तु पच्यन्ते कषेत्रं कषेत्रं तथा तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the eternal nature of karma, both good and bad.

Translations

English Translation

The verse states that actions—whether auspicious or inauspicious—do not perish; rather, they transform in their essence. It implies a constant manifestation of consequences that arise from every deed in various fields.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि कर्म—चाहे शुभ हो या अशुभ—नष्ट नहीं होते; बल्कि, उनके सार में परिवर्तन होते हैं। यह हर कर्म के परिणाम की लगातार व्याख्या करता है जो विभिन्न क्षेत्रों में उत्पन्न होते हैं।

Commentary

Context

This shloka discusses the permanence and transformation of actions within the framework of karma.

Meaning

It emphasizes that all actions leave an imprint, and their results manifest across different planes of life.

Application

This verse serves as a reminder to reflect on the long-term impacts of one’s actions in both personal and collective contexts.