Mahabharata Udyoga Parva – माद्री सुताभ्याम उक्ते तु सवमते कुरुनन्दनः

Shloka (श्लोक)

माद्री सुताभ्याम उक्ते तु सवमते कुरुनन्दनः
वासविर वासव समः सव्यसाच्य अब्रवीद वचः

⚡ Quick Meaning

Kurunandana speaks to Mādri’s sons, recognizing their potential as equals to divine beings.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the noble acknowledgment by Kurunandana (Arjuna) towards Mādri’s sons, equating them to the celestial beings Vasava, highlighting their value and potential in the epic moment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरुनंदन द्वारा माद्री के पुत्रों की सराहना करता है, उन्हें वासव के समान समझता है, उनके मूल्य और संभावनाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse signifies the connection between kinship and valor in seeking greatness within an arm of the family dynamics.

Meaning

It speaks to the potential greatness that lies within familial bonds, encouraging individuals to recognize and uplift their abilities.

Application

This advocates for leaders to embrace and cultivate strengths within their family or teams, drawing upon collective potential for triumph.