Mahabharata Udyoga Parva – शूद्रॊ ऽहम अभवं पूर्वं तापसॊ भृशसंयुतः

Shloka (श्लोक)

शूद्रॊ ऽहम अभवं पूर्वं तापसॊ भृशसंयुतः
ऋषिर उग्रतपास तवं च तदाभूर दविजसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the speaker’s humble origins and their transformation through spiritual practice.

Translations

English Translation

The speaker humbly acknowledges their past as a Shudra and emphasizes the evolution of their identity through rigorous spiritual discipline. It highlights the power of spiritual practice to elevate one’s social and spiritual status.

हिंदी अनुवाद

वक्ता विनम्रता से अपने अतीत को शूद्र के रूप में स्वीकार करता है और कठोर आध्यात्मिक अनुशासन के माध्यम से अपनी पहचान के विकास पर जोर देता है। यह आध्यात्मिक अभ्यास की शक्ति को उजागर करता है जो सामाजिक और आध्यात्मिक स्थिति को ऊंचा कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the context of self-realization, where the speaker acknowledges their previous low status while pointing to their current spiritual achievements.

Meaning

It signifies the transformation of identity through dedication and sincere practice, showing that background does not define one’s spiritual potential.

Application

The shloka inspires individuals from any background to pursue spiritual growth, reminding us that humility and effort can lead to profound change.