Mahabharata Udyoga Parva – अथैनां रुपिणीं साध्वीम उपातिष्ठद उपश्रुतिः

Shloka (श्लोक)

अथैनां रुपिणीं साध्वीम उपातिष्ठद उपश्रुतिः
तां वयॊ रूप्प संपन्नां दृष्ट्वा देवीम उपस्थिताम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the appearance of a virtuous figure, noting her beauty and grace.

Translations

English Translation

It describes a moment where an enchanting and virtuous goddess comes into view, drawing attention to her ethereal qualities and the overwhelming significance of divine beauty.

हिंदी अनुवाद

यह एक क्षण का वर्णन करता है जहाँ एक आकर्षक और धर्मपत्नी देवी ने दृष्टि में आकर अपने अलौकिक गुणों और ईश्वरीय सुंदरता के महत्व को उजागर किया।

Commentary

Context

Located in Udyoga Parva, this imagery captures divine beauty reflecting higher ideals and moral values.

Meaning

The presence of the goddess symbolizes the intertwining of virtue, beauty, and divine grace, inspiring those who perceive her.

Application

It reminds us to recognize and appreciate beauty and virtue in ourselves and others, connecting us to the divine.